汉语言文化
 
 首页  学院概况  师资队伍  人才培养  国际交流  党建工作  团学工作 
当前位置: 首页>>师资队伍>>正文
 
 
李新慧
2019/12/18     (阅读人数:)




姓名:李新慧
所在系部:英语系
职称:讲师
研究方向:翻译理论与实践


 


1.个人简介

2004年毕业于天津师范大学外国语学院,获得英语语言文学硕士。2004年至今在天津理工大学语言文化学院工作。

2.教育背景

19979月——20017 天津师范大学英语专业学习,获文学学士学位

20019月——20047 天津师范大学英语专业学习,获文学硕士学位


3. 工作背景

2004-至今 天津理工大学语言文化学院

 




4.学术科研成果

4-1学术论文

20102

电影配音翻译中的语言顺应

《电影文学》

ISSN0495-569202

独立完成

20112

从文本类型角度探讨影视作品汉译

《电影文学》

ISSN0495-569202

独立完成

201210

《觉醒》中艾德娜之死心理分析研究

《山花》

ISSN0559-7218

独立完成

20131

从生育与性别角度谈《弗兰肯斯坦》中的女性地位重塑

《作家》

ISSN1006-4044

独立完成

20138

探讨《弗兰肯斯坦》中创造者与创造物的关系

《短篇小说》

ISSN1003-1561

独立完成

20141

反思性教学与教师的职业发展之路

《大学英语》

ISSN1000-0445

独立完成

20148

从文化身份认同角度探讨杜拉斯及其作品

《短篇小说》

ISSN1003-1561

独立完成

20154

从主题研究角度探讨杜拉斯作品

《山花》

ISSN0559-7218

独立完成

4-2学术著作


4-3科研项目

天津市哲学社会科学研究规划项目“从玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》到H.G.威尔斯的科幻作品:英国早期科幻小说的文化阐释”,并协助主持人完成项目。第一参与人

本人先后主持并完成4项校级项目

200912-201112月“实践型翻译教学模式研究”;

201112-201210月“《觉醒》中艾德娜之死心理分析研究”;

20146-20156月完成“成为写作高手的途径和方法(英文基础写作)”)。

2014-201512月“以反思性教学促进英语教师专业化发展”。

参与3项校级项目;

20106-201112月“科技英语翻译中译者主体性的发挥”;

201112-201210月“外语专业学生自主学习制动力与策略研究”;

201310月至今“以市场为导向的《英汉互译》教学改革”。


关闭窗口

地址:天津市西青区宾水西道391号20号楼  邮编:300384

办公电话:022-60214315 传真:022-60214343 邮箱:yyy@tjut.edu.cn
Address:School of Language and Culture at TUT No. 391 Binshui Xi Road, Xiqing District, Tianjin 300384,China
Tel:022-60214315 Fax:022-60214343 Email:yyy@tjut.edu.cn