|
|
姓名:宋颖 |
所在系部:大学外语教学部 |
职称:副教授 |
研究方向:英美文学、翻译 |
|
1.个人简介
宋颖,女,1976年7月生,硕士,天津理工大学语言文化学院副教授。1998年毕业于西南大学外国语学院英语教育专业,2004年获得天津财经大学国际贸易专业硕士学位。
2.教育背景
1994年9月——1998年7月 西南大学英语教育专业学习,获文学学士学位
2001年9月——2004年7月 天津财经大学国际贸易专业学习,获经济学硕士学位
3. 工作背景
1998年9月——至今 天津理工大学 教师
4.学术科研成果
4-1学术论文
(1)、《混杂性理论视角下的〈水浒传〉赛、沙译本熟语翻译对比研究》(短篇小说(原创作品版),2014);
(2)、《论索尔•贝娄小说中主要人物的原型意蕴》(长城,2014);
(3)、《电影〈大地〉的中国农民主题解读》(电影文学,2014);
(4)、《论〈水浒〉沙译本的文化意象缺失问题》(芒种,2014);
(5)、《“分组积分轮动法”在大学英语教学中的可行性研究》(时代文学,2015);
(6)、《和而不同,美美与共——评赛珍珠小说〈东风•西风〉》(山花,2015);
(7)、《〈傲慢与偏见〉2005版电影改编得失》(电影文学,2015)
4-2学术著作
《国际商务翻译教程》(南开大学出版社,2011
4-3科研项目
(1)、天津市哲学社会科学研究规划资助项目《赛珍珠与沙博里〈水浒传〉英译本中熟语的翻译比较研究》(2012年9月-2014年7月)
(2)、天津理工大学校级项目《赛珍珠〈水浒传〉英译本中熟语的翻译研究》(2011年5月-2012年10月)